/etc/hosts

を、

/mnt/c/Windows/System32/drivers/etc/hosts

への symlik にしていたのがマズいらしく、

del %LocalAppData%\\LxSS\\rootfs\\etc\\hosts

でよいみたい。Windows側のホスト名が 127.0.0.1 にちゃんとマップされたhostsが自動生成される。

いつの間に、 hosts自動生成なんて素敵機能が..