あっれ、どっかに書いたきがするんだが
$ diff -uNr en-us ja
--- en-us 2013-11-21 11:28:33.049303412 +0900
+++ ja 2013-11-21 11:29:48.376356519 +0900
@@ -1,6 +1,6 @@
-# generated from XKB map us
+# map ja-us
include common
-map 0x409
+map 0xe0010411
exclam 0x02 shift
at 0x03 shift
numbersign 0x04 shift
$ rdesktop -g 1920x1200 -f -a 32 -x 80 -k ja saba