gconf-editorでdescriptionとかでない状態について、GConfへのパッチとgconf-editorへのパッチ。適用後は、 short long とも description が出るようになる。

GConf の xml backend では、

<entry name="middle\_button\_action" mtime="1053411694" muser="root" type="schema" stype="int" owner="galeon">
<local\_schema locale="C" short\_desc="Middle mouse button action">
<default type="int" value="4"/>
<longdesc>What happens when clicking with the middle mouse button not over a link. Options: 0 (Bookmarks menu), 1 (Paste url in new tab), 2 (Go
back), 3 (Gestures), 4 (Automatic scroll), 5 (Manual scroll, like ggv), 6 (Paste in current tab)</longdesc>
</local\_schema>
<local\_schema locale="ja" short\_desc="マウス中央ボタンのアクション">
<default type="int" value="4"/>
</local\_schema>
</entry>

なかんじなので、longdesc が翻訳されてなければ取りこぼしてしまう。

gconf-backendのパッチは、~/.gconf に設定があるキーの schema が普通には取得できないのを反則技で修正。

例によって、もし普通に取れる取り方を知ってる方いらっしゃったら教えてください。